Cara Mengubah Bahasa di Taobao ke Indonesia, Apakah Bisa?
Ingin belanja di Taobao, tapi bingung karena bahasanya menggunakan bahasa Mandarin? Ya, kondisi ini memang menjadi salah satu permasalahan atau pertimbangan konsumen Indonesia, saat ingin membeli barang di Taobao.
Sebab, Taobao yang merupakan marketplace asal China tersebut sejak awal memang dikembangkan untuk pasar domestik. Tak heran, jika seluruh barang yang tersedia menggunakan bahasa Mandarin.
Hal ini membuat kendala bahasa tentunya bisa membuat proses mencari barang menjadi lebih sulit, terutama saat kamu perlu membaca nama produk, memilih variasi barang, mengecek deskripsi, hingga memahami informasi dari penjual.
Lantas, adakah cara mengubah bahasa Taobao ke Indonesia? Sayangnya, hingga saat ini Bahasa Indonesia belum tercantum sebagai salah satu bahasa resmi yang didukung aplikasi Taobao. Namun, bukan berarti halaman Taobao sama sekali tidak bisa diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.
Apakah Taobao Bisa Diubah ke Bahasa Indonesia?
Taobao saat ini belum menyediakan Bahasa Indonesia sebagai pilihan bahasa resmi pada aplikasinya. Berdasarkan informasi aplikasi Taobao yang tersedia di App Store Indonesia, aplikasi ini hanya mendukung beberapa bahasa, seperti English, Kazakh, Malay, Russian, Simplified Chinese, dan Thai.
Namun, meskipun tidak ada, bukan berarti pengguna Indonesia harus memahami bahasa Mandarin untuk sekadar menjelajahi Taobao. Kamu masih bisa menggantinya ke bahasa Inggris, atau memanfaatkan fitur penerjemahan yang tersedia pada browser.
Google Chrome, misalnya, memiliki fitur untuk menerjemahkan halaman website dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia. Google menjelaskan bahwa pengguna dapat menerjemahkan sebuah halaman, sekaligus menentukan bahasa yang digunakan sebagai bahasa tujuan.
Cara ini bisa menjadi alternatif jika kamu ingin mencari barang melalui situs Taobao, tanpa harus menerjemahkan setiap tulisan satu per satu.
Cara Mengubah Bahasa di Taobao ke Indonesia lewat Google Chrome di HP
Buat kamu yang mengakses Taobao menggunakan smartphone Android, salah satu cara paling praktis adalah membuka situsnya melalui Google Chrome. Sebab, Chrome mempunyai fitur penerjemahan halaman yang dapat digunakan untuk mengubah tulisan berbahasa asing menjadi Bahasa Indonesia.
Berdasarkan panduan resmi Google Chrome, berikut cara menerjemahkan halaman Taobao:
- Buka aplikasi Google Chrome di smartphone.
- Kunjungi situs Taobao.
- Tunggu sampai halaman terbuka.
- Jika muncul notifikasi terjemahan pada bagian atas layar, pilih Bahasa Indonesia sebagai bahasa tujuan.
- Chrome kemudian akan menerjemahkan halaman yang sedang dibuka.
Tidak menemukan pilihan terjemahan? Kamu bisa mengetuk ikon titik tiga atau menu Lainnya di sebelah kolom URL, kemudian pilih Terjemahkan.
Kamu juga bisa mengatur Chrome agar secara otomatis menawarkan penerjemahan ketika membuka halaman berbahasa asing. Caranya, masuk ke Setelan > Bahasa, kemudian aktifkan pengaturan yang menawarkan penerjemahan halaman dalam bahasa lain melalui Google Terjemahan.
Cara Mengubah Bahasa Taobao ke Indonesia di Laptop
Selain melalui smartphone, kamu juga bisa menerjemahkan halaman Taobao ketika membukanya menggunakan Google Chrome di laptop atau komputer. Langkahnya juga cukup sederhana. Buka website Taobao menggunakan Chrome, kemudian tunggu sampai halaman selesai dimuat.
Setelah itu, pilih ikon Terjemahkan yang terdapat di sebelah kanan kolom URL, dan tentukan Bahasa Indonesia sebagai bahasa tujuan. Google juga menyediakan cara lain. Kamu dapat klik kanan pada bagian kosong halaman Taobao, kemudian pilih Terjemahkan ke Bahasa Indonesia atau pilihan serupa yang muncul pada Chrome.
Apabila pilihan Bahasa Indonesia belum muncul, buka pengaturan terjemahan dan tentukan bahasa yang diinginkan. Dengan cara ini, kamu tidak perlu menyalin nama dan deskripsi setiap produk ke aplikasi penerjemah secara manual.
Bisakah Bahasa Aplikasi Taobao Diubah?
Taobao saat ini memang tidak sepenuhnya hanya tersedia dalam bahasa Mandarin, karena ada beberapa bahasa lainnya yang tersedia, seperti English dan Malay. Ketersediaan bahasa di dalam aplikasi juga dapat bergantung pada versi aplikasi dan wilayah akun. Oleh karena itu, menu yang muncul pada satu pengguna belum tentu sama dengan pengguna di wilayah lain.
Jika aplikasi yang kamu gunakan menyediakan pilihan bahasa, kamu dapat memeriksa menu pengaturan untuk mengetahui bahasa apa saja yang tersedia pada akun tersebut.
Namun, perlu diingat bahwa mengganti bahasa antarmuka aplikasi juga belum tentu menerjemahkan seluruh informasi yang dibuat oleh penjual, seperti deskripsi produk atau percakapan dengan seller.
Bagaimana Jika Deskripsi Produk Masih Berbahasa Mandarin?
Meski halaman sudah diterjemahkan, tak jarang masih ada bagian tertentu yang tetap muncul dalam bahasa Mandarin. Hal ini dapat terjadi, karena informasi di marketplace biasanya tidak semuanya berupa teks biasa yang bisa langsung diterjemahkan browser.
Misalnya saja beberapa penjual yang memasukkan informasi produk, tabel ukuran, atau promosi ke dalam gambar. Jika menemukan kondisi tersebut, kamu dapat menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan bagian yang dibutuhkan.
Untuk teks biasa, para pengguna Android bisa menandai tulisan pada halaman Chrome. Google menjelaskan bahwa terjemahan kata atau frasa yang dipilih kemudian dapat ditampilkan pada bagian bawah layar.
Cara tersebut cukup membantu ketika kamu hanya ingin mengetahui arti istilah tertentu tanpa harus menerjemahkan seluruh halaman.
Apakah Hasil Terjemahan Taobao Selalu Akurat?
Fitur penerjemahan otomatis memang membuat Taobao lebih mudah dipahami, tetapi hasilnya tidak selalu sempurna. Hal ini penting diperhatikan saat berbelanja. Nama warna, material, variasi produk, spesifikasi, ukuran, hingga istilah khusus dari seller bisa saja diterjemahkan dengan arti yang kurang tepat.
Oleh karena itu, kamu jangan hanya mengandalkan satu hasil terjemahan untuk menentukan barang yang akan di beli. Untuk informasi penting seperti ukuran pakaian, jumlah produk, bahan, tipe barang, atau spesifikasi teknis, sebaiknya periksa kembali teks aslinya dan bandingkan dengan hasil terjemahan lain jika masih terasa membingungkan.
Kenapa Taobao Banyak Menggunakan Bahasa Mandarin?
Taobao menggunakan bahasa Mandarin karena pasar utama mereka adalah China, tempat marketplace tersebut berasal. Berbagai merchant yang terdapat di Taobao juga terdiri dari individu dan usaha kecil yang menawarkan beragam produk.
Berbeda dengan AliExpress yang dikembangkan sebagai marketplace global, Taobao memiliki akar yang kuat di pasar domestik China. Maka tak heran jika banyak informasi produk dan komunikasi dari seller menggunakan bahasa Mandarin.
Meski demikian, Taobao terus memperluas pengalaman bagi pengguna di luar China. Salah satunya terlihat dari tersedianya beberapa bahasa lain pada aplikasi resminya.
Namun, jika masih bingung saat ingin berbelanja di Taobao, kamu bisa menggunakan jastip atau jasa titip untuk mempermudah ketika bertransaksi. Saat ini terdapat banyak jasa titip atau forwarder yang bisa kamu pilih untuk berbelanja barang-barang China, salah satunya adalah Kargoo.
Jika menggunakan Kargoo, barang dari penjual Taobao biasanya dikirim terlebih dahulu ke alamat gudang atau warehouse di China. Setelah diterima, penyedia jasa meneruskan paket tersebut ke Indonesia.
Adapun cara untuk membeli barang di Taobao via Kargoo sangat mudah, berikut caranya:
- Kamu hanya perlu mengirim link dari Taobao ke Kargoo. Link tersebut boleh dikirim banyak sekaligus dari toko berbeda, yang nantinya akan dijadikan satu paket.
- Setelah itu, Kargoo akan menghitungkan total harga item, estimasi handling fee, dan estimasi ongkos kirim. Kamu akan diinfokan berapa total biaya yang harus dibayar.
- Terakhir, kamu hanya perlu mentransfer pembayaran dan menunggu barang datang. Nantinya, Kargoo akan langsung order ke seller Taobao, konsolidasi di gudang China, dan mengirim ke alamatmu di Indonesia.
